Juan Abreu
5135
Jueves, 13 de octubre de 2022
Mi querida Margarita Camacho me envía una vieja postal, 1985, de Dolores Koch. En una cara de la postal está el famoso farito de Key Biscayne y en la otra Lolita, su letra recta y cuidada, habla del viaje aquel año a Miami y de nuestra visita a Lydia Cabrera. Qué tiempos aquellos en que todos los buenos aún vivían. Dolores fue la mejor traductora que tuvo la obra de Arenas y una mujer que lo quiso mucho, una mujer de un titánico realismo y de un coraje ejemplar. Cuando se hallaba muy avanzado el cáncer que la mató en 2009, llamó para despedirse y hablamos de Reinaldo y de lo que nos había dado la vida y de lo mucho que nos había quitado ya a esas alturas. Y su voz nunca lo olvidaré era firme y serena.
