Juan Abreu
4081
Sábado, 5 de octubre de 2019
Sueño y despierto inquieto en la madrugada me levanté a orinar y me dolía la cabeza a veces se me tupe la nariz por la noche y no me entra el oxígeno bien al cerebro me dijo hace años un médico no recuerdo casi nada del sueño o los sueños un paisaje desolado en medio del benéfico olvido, tal vez. Desayunando, leo una entrevista que Lucas Lírico le hace a la Premio Nobel Aleksiévich. Dice alguna tontería Aleksiévich lo del alma y eso pero en general bien. No he leído a Aleksiévich por mi rechazo a todo lo ruso pero la leeré en las formidables traducciones de mi amigo Jorge Ferrer es probable que los libros de Aleksiévich sean mejores en las traducciones de Ferrer que en ruso. No exagero, eso sucede por ejemplo con Saint-John Perse que es mucho mejor poeta en las traducciones de Lezama Lima que en francés. El día feo y gris y aprovecharé para leer tengo muchas lecturas atrasadas y también escribiré trataré de adelantar un poco al menos un par de páginas un relato largo muy vengativo que estoy escribiendo la quintaesencia de la venganza, diríase.
